قائمة العروض المسرحية | مسرح السرايا العربي- يافا
لحجز عروض في منطقتكم أو لترتيب زيارة وعرض في مسرح السّرايا للمجموعات تواصلوا معنا:
The Well of Secrets
A comedic adventure where children learn about different types of secrets and how to deal with them. How does a nice secret differ from a harmful one?
Saleem is a playful and talented boy, but he is tired and sad because of a secret that troubles him, so he hides it in the well to find relief. A bird steals his secret and all the other children's secrets from the well, prompting Saleem to follow her. He discovers that the bird is using the secrets in a mocking show in front of the other birds and sparrows. Saleem uses all his tricks and talents to save the children's secrets from the bullying birds.
For ages: 6-12
Performance in Arabic
Written by: Haneen Odeh Allah and Jowan Safadi
Participants: Ruba Bilal Asfour and Shahir Kabha
Artistic and movement companion: Mohammad Eid
Costumes: Khadija Dassouki Abu Srar
Lighting: Marwan Sutl
Music: Jowan Safadi
Set execution: Marwan Sabbah
Directed by: Haneen Odeh Allah
Production: Al Saraya Theater - Jaffa
The Well of Secrets
A comedic adventure where children learn about different types of secrets and how to deal with them. How does a nice secret differ from a harmful one?
Saleem is a playful and talented boy, but he is tired and sad because of a secret that troubles him, so he hides it in the well to find relief. A bird steals his secret and all the other children's secrets from the well, prompting Saleem to follow her. He discovers that the bird is using the secrets in a mocking show in front of the other birds and sparrows. Saleem uses all his tricks and talents to save the children's secrets from the bullying birds.
For ages: 6-12
Performance in Arabic
Written by: Haneen Odeh Allah and Jowan Safadi
Participants: Ruba Bilal Asfour and Shahir Kabha
Artistic and movement companion: Mohammad Eid
Costumes: Khadija Dassouki Abu Srar
Lighting: Marwan Sutl
Music: Jowan Safadi
Set execution: Marwan Sabbah
Directed by: Haneen Odeh Allah
Production: Al Saraya Theater - Jaffa
Deja vu | Theatrical Performance
The closing performance of the Professional Acting Course at Al-Saraya Theater presented by the course graduates.
'Deja vu' is a French term meaning 'seen before.' It describes the astonishing and strange experience of feeling like a situation is recurring, despite it never actually happening before.
In the theatrical performance 'Deja vu,' we attempt to create astonishment anew through interpretations of well-known monologues from world theater. These monologues present timeless human emotions and universal aesthetic values within a theatrical and movement-based performance framework.
Preparation and direction: Emad Jabareen
Lighting: Marwan Sutl
Costumes: Khadija Dassouki Abu Srar
Set Design: Ahmad As'ad
Movement: Noor Gharableh
Music: Elias Haddoub
Participants: Amna Asfour, Sami Fanous, Sama Widad, Mehran Shehadeh, Maimona Awad.
Assistant Director: Dima Afaf, Fatima Khatib.
Production: Al Saraya Theater - Jaffa
حياة من خشب
عرض مسرحي قيد البحث لمايا أميّة قيش وسوار عواد عن نصوص للأديبة شيخة حليوى
"حياة من خشب" هو عرض مسرحيّ تجريبيّ ينطلق من القصّة القصيرة "حياة من خشب" من مجموعة "الطّلبيّة C345" للكاتبة شيخة حليوى، وتتبعها قصص مختارة من سلسلة "أمهليني صيفًا آخرَ".
في "حياة من خشب" نبحث في محاولة الإرضاء المُستمرّة ضمن إطار اجتماعيّ شخصيّ وهمي، نستعين بتفكيك الشخصيّات المطروحة وتعقّب اختياراتها وظروفها، كي نسأل عن مدى حرية القرار الشخصيّ للإنسان وللمرأة على وجه الخصوص.
على خشبة المسرح مُمثّلة مؤدّية داخل مساحة مغلقة ومحدّده فيها تخطيط مُسبَق للتحرّكات، تحاول تأدية عملها على أتمّ وجه، والالتزام بقوانين اللّعبة المسرحيّة التزامًا تامًّا. نضع فعل محاولة الإرضاء في مختبر أدائيّ من خلاله نسأل: إذا كانت الأُطر جزءًا أساسيًّا من هُويّاتنا وحاجتنا إلى الانتماء- فهل هي قابلة للكسر؟ هل تقبّل الأطر والخضوع لها هو خنوع وتسليم، أم أنّ ثمّة مساحة ممكنة وقابلة للتحقيق بين القبول التامّ للأطر وبين الثورة ضدّها؟
تمثيل: مايا أُميّة قيش
مرافقة فنيّة: سوار عوّاد
تصميم إضاءة: محمد شاهين
موسيقى: خليل البطران
ديكور: أحمد أسعد
إنتاج: مسرح السّرايا العربيّ- يافا
Homes | Literary Theatrical Show
In the summer of 2021, a group of Palestinian female and male writers met to engage in a collective experience, named “The Body of Speech”. They were seeking to broaden their writing experience through trying their texts on stage. “Home” was their theme of choice which they studied from several approaches; intellectual, cultural, and literary. Together, they discussed, developed, and practiced rehearsing the theme on stage. They then experimented with conjuring a literary-theatrical show that recounts the story of their home(s), of places and their memory, of what is left of childhood, of chaos and order, of sadness, of carton boxes, of olive seasons, of photographic albums …. The story of a profusion of emotions and meanings concealed in words in which we dwell—the words of our daily lives and usual writings; the ones we’re accustomed to.
Texts and performances: Eyad Barghuthi, Raja’a Ghanem, Ali Qadiri, Ali Mawassi, Fardous Habiballah, Mahmoud Abo Arisheh, Mai Kaloti
Direction: Kamel El Basha
Clothes: Khadija Abu Srari Dassouki
Décor: Ahmad Asaad
Production Management: Afaf Asadi
Sound and Lighting: Muhammad Shahin
Design: Hazar Yousef
Production: Al Saraya Theatre, Jaffa, 2022
موريس وتفاحة | مأساة كوميدية من بلادنا
تقرر تفاحة الانفصال عن موريس بعد ثلاث سنوات من علاقتهم لعدم امتلاكه بيتًا مما يحرك رغبة موريس بالانتقام من تفاحة وأهلها فيبدأ موريس رحلته نحو الثراء والمال ويتجه للعمل حلاقاً للأمير في دبي.
في الوقت ذاته تتزوج تفاحة من عاصم لتنكشف لنا حقيقة حياتها التعيسة والمليئة بالعنف من قبل زوجها عاصم.
يعود موريس من الإمارات بعد سنوات حاملاً معه المال الفاحش ورغبته القديمة بالانتقام من تفاحة وأهلها.
تأليف وإخراج: نضال بدارنة
تمثيل: ربى بلال، سامي فانوس، جميل خوري
ملابس: خديجة دسوقي أبو سراري
موسيقى: باسم صفدي
إضاءة: نزار خمرة
ديكور: أحمد أسعد
مساعدة مخرج: سجود كبها
تصوير: طارق زيناتي
تصميم: قفزة
إنتاج: مسرح السرايا العربي - يافا
مصير صرصار | رائعة توفيق الحكيم
تجتمع قيادة مملكة الصراصير عاقدةً العزم على وضع حدّ لعدوان مملكة النّمل. على أثر ذلك، يخرج الصرصار الملك في جولة لاستكشاف حوض الاستحمام الذي يعيش تحته، ولكن ينزلق الملك ويسقط في الحوض.
تكتشف سيدة المنزل وجود الصرصار وتهرع إلى زوجها الذي يختار أن يقف متأمّلًا كفاح الصرصار ومحاولاته المستميتة للنجاة.
في "مصير صرصار" يأخذنا توفيق الحكيم في رحلة إلى العالم السفلي، يقدمها لنا في إطار كوميدي يتخلل احتجاجًا على كل ما يقود إلى إلغاء إنسانية الإنسان، أو إعلان فوقيته.
تأليف: توفيق الحكيم
إخراج: محمد عيد
إعداد: عماد جبارين
تمثيل: بسيل أبو جبل، سهى ربيع، أوس عمر، كارول عوّاد، وصدّيق أبو دقش.
ملابس: خديجة أبو سراري
موسيقى: خالد عرامين
تصميم ديكور: أحمد أسعد
تصميم إضاءة وتنفيذ ديكور: عصام رشماوي
مساعدة مخرج: عفاف أسدي
تصميم جرافيكي: هزار يوسف
إدارة إنتاج: ديمة عفاف
إنتاج: مسرح السرايا العربي يافا
الهندسة والناس
حدث كوني يُفضي إلى تحول سكان على الكوكب إلى أشكال هندسية يجري بينها صراع حول قضايا حياتية رئيسية في سياق
قوانين الهندسة وقيم الناس.
"هجوم!!! دمار. حرب أهلية. على أسباب تافهة. شرارة بتحرق حارة. عملوا من الحبة قبة. مزقوا النسيج الاجتماعي. فش ربحان الكل خسران. نحمد ربنا انها مسرحية ومش حقيقة. رغم انها الحقيقة مؤلمة أكثر. دمرّوا كل الأشكال الهندسية وكل القيم الإنسانية. انهيار هندسي. يطابق انهيار مجتمعي.
وشو العمل؟ ممنوع اليأس. ولا التشاؤم. تعال نبني الأشكال ونعمر البلد من جديد بحياة فيها أمان وتسامح وقانون بدون عنف وبدون تمييز على أساس اللون والعرق والدين وبدون عائلية ولا إجرام"
تأليف وإخراج: عماد جبارين
تمثيل: نهاد رضا، كارول عوّاد \ ديمة عفاف.
تصميم حركة: محمد عيد
سينوغرافيا: فيروز نسطاس. تنفيذ: عصام رشماوي، وفاء العزة، أحمد أسعد
إضاءة: عصام رشماوي
موسيقى: لؤاب حمّود
صوت: مروان سطل
مساعدة مخرج: ديمة عفاف
تصميم چرافيك: هزار يوسف
قمر صناعي
رائد وقمر طفلان يبحران في الشبكة العنكبوتية (الانترنت) تسحبهم شاشة الحاسوب نتيجة لغط في موقع إلكتروني إلى مغامرة على قمر صناعي في الفضاء. هناك يتوهان في المكان ويحاولان استكشافه وإيجاد حل يمكنهم من العودة إلى حياتهم الطبيعية. مسرحية عن الاستخدام الآمن للإنترنت والهاتف الذكي.
تأليف وإخراج: ميلاد غالب قنيبي
تمثيل: نهاد رضا وديمة تايه
موسيقى: شاهر خنفر
غناء: اسيل كورداجي
مساعدة المخرج: سجود كبها
تصميم الديكور: أحمد أسعد
تصميم الملابس: فاطمة خطيب
إضاءة: روعي دفير
تصميم الغلاف: رازي نجار